impresa

f.

1.

1) (opera) затея, начинание (n.), дело (n.)

impresa ardua — трудное дело

impresa rischiosa — рискованная затея

impresa eccezionale — выдающееся начинание

impresa disperata — обречённое дело

condurre a termine un'impresa — осуществить затею

l'impresa è stata coronata da successo — дело увенчалось успехом

2) (spedizione) поход (m.), кампания

l'impresa di Abissinia — абиссинская кампания

impresa eroica — подвиг (m.)

le imprese di Garibaldi — походы Гарибальди

3) (azienda) предприятие (n.), компания, фирма

impresa industriale — промышленное предприятие (завод m., фабрика)

impresa di trasporti — транспортное предприятие

impresa a conduzione familiare — семейная фирма

grande (media, piccola) impresa — крупное (среднее, мелкое) предприятие

avere un'impresa — владеть предприятием

gestire un'impresa — руководить предприятием

essere dipendente di un'impresa — работать на предприятии

impresa pubblica — государственное предприятие

impresa privata — частное предприятие

impresa a partecipazione statale — предприятие с государственным участием

impresa municipalizzata — муниципальное предприятие

2.

•

◆ imprese amorose — любовные похождения

essere un'impresa — нелёгкое дело

sfamarli tutti è stata un'impresa — накормить всех было нелёгким делом

3.

•

è più la spesa che l'impresa — овчинка выделки не стоит